TEXTOS ORALES

LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Las lenguas indígenas u originarias tiene que ver con conocimiento, tradición; pero sobre todo con identidad. La preservación de estas lenguas es nuestra obligación pues nos configuran como sociedad.

En el mundo son distintos los países donde predomina el multilingüismo, es decir, donde se habla más de una lengua. 

El Perú es uno de ellos. En nuestro país existen 48 lenguas indígenas u originarias.

LENGUAS ORIGINARIAS

Es una denominación de lenguas indígenas o amerindias, se les dice originarias porque son lenguas de los pobladores originarios del Perú.

Ejemplo:

El castellano no es una lengua originaria en el Perú porque es la lengua de la población que vino al Perú desde Europa.

TODAS NUESTRAS LENGUAS ORIGINARIAS

 

¿LAS LENGUAS ORIGINARIAS SOLO SE HABLAN EN ALGUNAS REGIONES DEL PERÚ?

No, en todos los departamentos del Perú, existen hablantes de lenguas originarias, debido a las constantes migraciones de la población que cambiaron su lugar de residencia debido, por ejemplo, a factores económicos o a la violencia.

Del total de lenguas, 44 son amazónicas y 4 andinas. Estás 48 lenguas tienen distintos grados de vitalidad lo que guarda relación con el grado de transmisión intergeneracional de la lengua, es decir, depende de que existe transmisión de la lengua de abuelos a padres y de padres a hijos. En ese sentido se ha visto que hay unas 27 lenguas vitales, es decir, los niños y las niñas escuchan la lengua originaria. Por otro lado, 21 se encuentran en peligro de desaparecer, de éstas hay 4 en peligro, 10 seriamente en peligro y 7 en situación crítica. Esto sucede porque niños y niñas no están escuchando la lengua originaria.

En el Perú, existen 19 familias lingüísticas: 

• 22 familias andinas y
• 17 familias amazónicas.

UNA FAMILIA LINGÜÍSTICA:

Es el conjunto de lenguas emparentadas entre sí, es decir, que tienen un origen común. Estas familias son: el aru y el quechua que son familias andinas y 17 familias amazónicas.

SABÍAS QUE ...

Algunas personas por miedo hablar en su lengua cambiaron sus nombres para ser aceptadas. Es importante, recalcar que todas las lenguas son transmisoras de sabiduría, reflejan una cosmovisión y en ese sentido no se trata únicamente de preservar las lenguas sino de preservar las lenguas en tanto son elementos claves para la definición de nuestra identidad, portadoras de un conocimiento ancestral que puede contribuir a solucionar problemas del presente y del futuro.

Durante mucho tiempo muchas personas han tenido miedo de hablar su lengua materna.

Es importante recordar que las lenguas no nos separan, por el contrario, ayudan a construir nuestra identidad y forman parte del patrimonio inmaterial de nuestro país.

TRES RAZONES PARA MANTENER VIVAS LAS LENGUAS INDÍGENAS

• Las lenguas originarias reflejan nuestra diversidad cultural.
• Las lenguas originarias son patrimonio cultural de la humanidad.
• Las lenguas originarias son un derecho de sus hablantes.

 

RETO:

Investiga, si algún miembro de tu familia habla una lengua originaria y grábalo, puedes usar una grabadora o cámara de celular.

1.- Graba el mensaje de tu familiar y compártelo y/o escríbelo en una hoja bond.

RECUERDA: Éste trabajo lo guardarás en tu computadora, celular, tablet u hoja bond que serán las evidencias de tu trabajo y tus aprendizajes.