VICIOS DEL LENGUAJE

Se denomina vicio del lenguaje al uso inadecuado del léxico o a la construcción incorrecta de frases y oraciones.

Estos errores dificultan la interpretación de un mensaje, especialmente si es escrito, pues este no cuenta con apoyos no verbales o contextuales que ayuden a su compresión.

BARBARISMO:

Se conoce como Barbarismo:

• Uso innecesario de palabras extranjeras.
• Palabras con cambios en acentuación o letras.

CACOFONÍAS:

Es un sonido repetido o monótono que se produce cuando se repiten las mismas letras o palabras.

Puede ser:

ANFIBOLOGÍAS:

Construcciones gramaticales que se prestan a doble interpretación, manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación.

SOLECISMO:

Es una deficiente construcción gramatical (principalmente con cuyo, cambio de preposiciones, uso y colocación inadecuados de pronombres personales, empleo incorrecto de partículas, etc.

REDUNDANCIA:

Es un vicio muy común de nuestro lenguaje, que consiste en hablar o escribir palabras innecesarias o que sobran, dentro de una oración, párrafo o modo de expresión.Recurso inadmisible que utiliza palabras cuyo significado está incluido.

PLEONASMO:

Es la repetición innecesaria de palabras con la intención de reforzar un significado que se sobreentiende.

Ejemplos:

ADEQUEÍSMO / DEQUEÍSMO:

El adequeísmo es un error de construcción que consiste en omitir la preposición "de" antes de "que"

El dequeísmo es un error que consiste en escribir la preposición "de" antes de "que" cuando no corresponde.

QUEÍSMO:

Empleo inadecuado del "que":

• Es de este principió que se aparten.
• Son estas flores que se ven.
• Fue entonces que yo corrí.

                 

METAPLASMOS:

Son los cambios producidos en los vocablos a causa de la adición, supresión o cambio de lugar de algunos fonemas o grafemas.

Agregar o quitar un sonido que es propio de una palabra:

Ella cumplió "diciocho" años.

ARCAÍSMO:

Consiste en una frase o manera de decir anticuada.

Ejemplos:

• Desfacer entuertos - Deshacer agravios  (correcto)
• Currículum - Currículo (s)  (correcto)

EXTRANJERISMO:

Consiste en la Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano:

• Barman - Camarero  (correcto)
• Best-seller - éxito de venta  (correcto)
• Bungalow - Casa de campo  (correcto)
• El number one - El número uno  (correcto)

VULGARISMO:

Consiste en un dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura.

Son errores propios del vulgo o gente poco instruida.

TIPOS:

POR SUSTITUCIÓN DE FONEMAS:

Juimos, jósjoro, nojotros, juyío, güenísimo, agüelo, deligencia, rebundancia, consiguir, Eduviges. "Se venden vacenillas para niños".

POR OMISIÓN O ADICIÓN DE FONEMAS, O POR METAPLASMOS NO AUTORIZADOS:

Acetar, electricidá, dentrar, lamber, mendingar, nadien, enchufle, dijieron, trajieron, alante, pa tras, aonde, amarrao, comío, dormío.

POR ADICIÓN Y SUSTITUCIÓN, SIMULTÁNEAMENTE:

Agomitar.

POR OMISIÓN Y SUSTITUCIÓN, SIMULTÁNEAMENTE:

Refalar, efaratar.

POR REGULARIZACIÓN NO AUTORIZADA DE VERBOS IRREGULARES:

Yo sabo, yo cabo, yo apreto, yo forzo, yo renovo, yo degollo, yo conducí, él tradució, yo satisfací, tú satisfaciste, escribido, inscribido. Rompido es correcto, pero anticuado: hoy en día solo se usa roto.

CONFUSIÓN DE DESINENCIAS VERBALES POR ANALOGÍA:

Amaríanos, comeríanos, estábanos, fuéranos.

LOS MODISMOS:

Son modos de hablar propios de una lengua que suelen apartarse en algo de las reglas generales de la gramática.

LANA: Dinero (Me quedé sin lana).

GACHO: Feo, horrible, de poco gusto (Ese wey esta bien gacho).

BRONCA: Problema Tengo muchas broncas).

CHANCE: Oportunidad, tal vez, podría ser (Chance y si pasas el examen).

NACO: Ignorante, pobre, mal educado.

UN CHINGO: Mucho, bastante.

CHORO: Hablar mucho y muchas veces sin sentido o verdad (Él es bien chorero).

CARNAL: Amigo.

GRINGO: Persona de Estados Unidos.

MADRAZO: Golpe, caída (que buen madrazo se metió).

HUEVA: Pereza, flojera (Este día está de hueva).

PEDO: Borracho/problema (Salió bien pedo de la fiesta) (¿Cuál es tu pedo?).

BOTE: Cárcel.

CAER GORDO: Que una persona no es de mi agrado (El me cae gordo).

CANTON: Casa por lo regular humilde.

CLAVAR: Hurtar, robar algo (Me clave estos discos de la tienda).

LAS MULETILLAS O BASTONCILLOS:

Hábito de repetir sistemática e inconscientemente una palabra, frase u oración. Son palabras que algunas personas utilizan para apoyarse, cuando están hablando.

En muchos casos hasta son incoherentes; sin embargo, emplean para no dejar vacíos en los diálogos cotidianos.

• osea, ¿sabes?, que, Claro, te lo dije, Bueno, Oye, si o no, Che, Esteeee, Ajá, Sips, no es cierto, que sé yo,
• "Te fijas" que cuando salí de la piscina, "te fijas", él estaba ahí, "te fijas" mirándome con esos enormes ojos, "te fijas" y yo no sabía que hacer, "te fijas"

AMBIGÜEDAD:

Es la falta de claridad. Oración con doble interpretación o comprensión:

• En la avenida Los Condes venden pañales para "adultos desechables".

APÓCOPE:

Consiste en la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al final de algunas palabras.

NOTA: 

AFÉRESIS.- cuando la pérdida se produce al principio de la palabra.

bueno   →   buen: buen día.

malo   →   mal: mal augurio.

grande   →   gran: gran carrera.

santo   →   san: San Antonio.

mucho   →   muy: muy abajo, muy temprano.

tanto   →   tan y cuanto: tan bonito, cuán cercano.

recientemente   →   recién.

primero   →   primer: Su primer y único novio.

tercero   →   tercer: Su uso es igual al de primer.

SÍNCOPA.- Es cuando la pérdida tiene lugar en medio de la palabra.

bicicleta   →   bici.

fotografía   →   foto.

minifalda   →   mini.

motocicleta   →   moto.

nacionalsocialista   →   nazi.

radiorreceptor, radioemisora   →   radio.

televisión   →   tele.

RETO:

En una hoja bond, realiza lo siguiente:

I.- Reconoce los errores en las siguientes oraciones:

      1)   Cuando volvistes en ti no reconociste a nadie.

             ......................................................................................................................

      2)   En base a sus observaciones desarrolló una teoría novedosa.

             ......................................................................................................................

      3)   Le entregó un resúmen del dictámen judicial.

             ......................................................................................................................

      4)   Le ruego que me dé cien gramos de ésto.

             ......................................................................................................................

      5)   Absorvió los conocimientos de manera impresionante.

             ......................................................................................................................

      6)   Obviamente, nunca supo lo que le combenía.

             ......................................................................................................................

      7)   No comprendió el por qué de su desilución.

             .....................................................................................................................             

      8)   No salió con su impermeable, sino con su paraguas.

             .....................................................................................................................

      9)   Sino fueras tan susceptible, te lo contaría todo.

             ....................................................................................................................

     10)   Como estaba enfermo, compró un remedio para la tos.

             ....................................................................................................................

   II.- Escriba correctamente la frase en la columna correspondiente e identifique el vicio del lenguaje:   

     

RECUERDA: Éste trabajo lo guardarás en un folder que será el portafolio donde archivarás las evidencias de tu trabajo y tus aprendizajes.

 

EL VANGUARDISMO EN LA LITERATURA

Es un conjunto de movimientos y tendencias artísticas y literarias reactivas que surgieron en el contexto de la Primera Guerra Mundial (1914 1919) como una forma de protesta contra los modelos estéticos impuestos a partir del siglo XIX y contra las atrocidades de la guerra.

CARACTERÍSTICAS DEL VANGUARDISMO

• Intención de romper las normas preestablecidas, muchas veces de manera provocativa. Publicaron manifiestos en los que se atacaba todo lo producido hasta ese momento, al mismo tiempo que se reivindicaba e imponía lo original, lo lúdico, desafiando los modelos y valores existentes hasta el momento
• Ambición por renovar las artes, aportando nuevas técnicas y formas de expresión.
• Expresaban y alentaban a la novedad y a la sorpresa.
• Libertad en cuanto a lo formal.
• Apología de la experimentación, la espontaneidad y la liberación íntima del artista.
• En pintura, el vanguardismo se manifestó en obras de carácter abstracto, simbólicas, y tuvo gran auge lo geométrico.
• El vanguardismo se compone de varios movimientos y se puede subdividir en dos grandes grupos:

           ✫ El vanguardismo artístico 

           ✫ El vanguardismo literario

           

            Cuya principal característica es la libertad de expresión y la innovación.

CONTEXTO HISTÓRICO Y SOCIAL DEL VANGUARDISMO

 

• El primer tercio del siglo XX se caracterizó por grandes tensiones y enfrentamientos entre las potencias europeas. La Primera Guerra Mundial (1914-1918) y la Revolución Soviética en octubre de 1917 fomentaron las esperanzas en un régimen económico diferente para el proletariado.
• Después de una época de desarrollo y prosperidad en los felices años de 1920 vendría un gran desastre en la bolsa de Wall Street (1929) y se volvería una época de recesión y conflictos que provocarían la gestación de los sistemas totalitarios (fascismo y nazismo) que conducirían a la Segunda Guerra Mundial.

CONTEXTO CULTURAL DEL VANGUARDISMO

Desde el punto de vista cultural, fue una época dominada por las transformaciones y el progreso científico y tecnológico (la aparición del automóvil y del avión, el cinematógrafo, el gramófono, etc.). El principal valor fue, pues, el de la modernidad (o sustitución de lo viejo y caduco por lo nuevo, original y mediado tecnológicamente).

CONTEXTO POLÍTICO DEL VANGUARDISMO

El contexto de su nacimiento nos ubica en una época de pre guerra mundial. Y sigue desarrollándose en un siglo de guerras e ideologías violentas y enfrentadas, y guerras civiles.

En España, muchos poetas de la generación del 27 deben buscar asilo por sus ideas políticas y algunos se radican en los países americanos.

Por eso la literatura muestra rebeldía ante lo antiguo e inquietud por la época de cambios que se vivieron.

En la poesía se expande la vanguardia que abandona las reglas estrictas de la tradición: métrica y rima; y en la prosa surgen estilos y temas renovados que mezclan lo real con lo maravilloso.

MOVIMIENTOS VANGUARDISTAS

Dentro de las corrientes vanguardistas, surgieron como innovaciones radicales de contenido, lenguaje y actitud vital. Entre ellos se encuentran los siguientes:

IMPRESIONISMO (Francia-segunda mitad del siglo XIX):

El impresionismo no fue propiamente de vanguardia, sino un antecedente contra el que reaccionaron los vanguardistas.

Surgió como una reacción contra el realismo y se propuso registrar las sensaciones, restaurando al mismo tiempo una nueva era imaginativa. Trataba de suprimir el elemento intelectualista y reflexivo en literatura, haciendo que el escritor se identificara con las cualidades del objeto observado. Una novela impresionista presenta a sus personajes en una serie de detalles, palabras, reacciones, gustos y preferencias que terminan por caracterizarlos para el lector.

        

                         Claude Monet                                        Pintura: Impresión, sol naciente  

    

          

                          Julio y Edmundo Goncourt           Memorias: "Diario Intimo"

EXPRESIONISMO (Alemania-principios del siglo XX):

Suele ser entendido como la deformación de la realidad para expresar de forma más subjetiva la naturaleza y el ser humano, dando primacía a la expresión de los sentimientos más que a la descripción objetiva de la realidad.

Con sus colores violentos y su temática de soledad y de miseria, el expresionismo reflejó la amargura que invadió a los círculos artísticos e intelectuales de Alemania, así como de la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y del período de entreguerras (1918-1939).

       

                                         Fritz Lang                               Cine: Metrópolis

              

                Mary Wigman                                                   Danza: La bruja

             

                                        Georg Trakl                           Literatura: Poesías

FAUVISMO (Francia-entre 1904 y 1908):

Fue un movimiento pictórico, se caracteriza por ser estético y sentimental, por ser un estado de espíritu ligado a las circunstancias del momento. Se apega a la libertad total de la naturaleza. Es más expresiva que realista, plasmando primordialmente los colores.

           

                                        Alfred Henry                                 Pintura: Provenza

                               Louis Valtat                                        Pintura: Bahía de Anthéor

CUBISMO (Francia - 1906):

En los cuadros cubistas, desaparece la perspectiva tradicional. Trata las formas de la naturaleza por medio de figuras geométricas, fragmentando líneas y superficies.

Ya no existe un punto de vista único. No hay sensación de profundidad. Los detalles se suprimen, y a veces acaba representando el objeto por un solo aspecto.

          

                               Pablo Picasso                                        Pintura: Los tres músicos

           

                             Guillaume Apollinaire                              Literatura: Caligramas

          

                        Le Corbusier                                           Arquitectura: Villa Saboya

  

FUTURISMO (Italia - 1909):

Tenía como postulados: la exaltación de lo sensual, lo nacional y guerrero, la adoración de la máquina, el retrato de la realidad en movimiento, lo objetivo de lo literario y la disposición especial de lo escrito, con el fin de darle una expresión plástica.

Rechazaba la estética tradicional e intentó ensalzar la vida contemporánea basándose en sus temas dominantes:la máquina y el movimiento. Se recurría, de este modo, a cualquier medio expresivo capaz de crear un verdadero arte de acción, con el propósito de rejuvenecer y construir un nuevo orden en el mundo.

                         

                        Filippo Tommaso Marinetti                      Literatura: Manifiesto futurista

    

                                 Umberto Boccioni                         Pintura: Dinamismo de un ciclista

  

                   Anton Giulio Bragaglia                                       Cine: Thais Bragaglia

DADAÍSMO (Suiza, entre 1916 y 1922):

El poema dadaísta solía ser una sucesión de palabras y sonidos, lo que hace difícil encontrarle lógica. Se distinguió por una inclinación hacia lo incierto y a lo absurdo. Por su parte, el procedimiento dadaísta buscaba renovar la expresión mediante el empleo de materiales inusuales, o manejando planos de pensamientos antes no mezclables, con una tónica general de rebeldía o destrucción.

                        

                                      Tristan Tzara                               Literatura: Veinticinco poemas

     

                       Marcel Duchamp                                             Escultura: Fountain

    

                              Johannes Theodor Baargeld             Pintura: El pie humano y un pez, 

                                                                                                     este último petrificado.

ULTRAÍSMO (España entre 1918 y 1922):

Fue uno de los movimientos que más se proyectó en el mundo de habla hispana, contribuyendo al uso del verso libre, la proscripción de la anécdota y el desarrollo de la metáfora, que se convertiría en el principal centro expresivo.

  

                                         Jorge Luis Borges                        Literatura: Proa

                  

                                         Pedro Garfias                            Poesías de la Guerra Española

SURREALISMO (Francia - década de 1920):

Se interesó por descubrir los mecanismos del inconsciente y sobrepasar lo real por medio de lo imaginario y lo irracional.

Se caracterizó por pretender crear un individuo nuevo recurriendo al humor negro con el fin de destruir el sentimentalismo.

Consistía en la captación de la coincidencia-realidad surgida en un personaje, cuando vive un hecho que le provoca recuerdos recónditos.

     

                                  Salvador Dalí                        Pintura: La persistencia de la memoria

  

                 Breton, Trotsky y Diego Rivera                         Literatura: Manifiesto por un Arte 

                                                                                             Revolucionario e Independiente.

  

                                           Vlado Milunic                  Arquitectura: Casa Danzante

ESTRIDENTISMO (México - 1922 y 1927):

Se caracterizó por la modernidad, el cosmopolitismo y lo urbano, así como por el inconformismo, el humor negro, el esnobismo, lo irreverente y el rechazo a todo lo antiguo. Su antecedente inmediato fue el futurismo ruso.

Los estridentistas daban las expresiones de la cultura popular y de masas del México en el año 1920, además de desarrollar una dimensión actualista y social, derivada de la Revolución mexicana.

  

                                      Manuel Maples Arce                               Actual N° 1: Hoja de 

                                                                                                      Vanguardia. Comprimido

                                                             estridentista.

   

                                      Germán List Arzubide                       Literatura: Plebe

  

                Gabriel Fernández Ledesma                   Pintura: Mueran los Traidores Fachistas.

ARIELDENTISMO:

Es un movimiento filosófico que postuló fundamentalmente que son los seres humanos, en forma individual, los que crean el significado y la esencia de sus vidas.

Este movimiento generalmente describe la ausencia de una fuerza trascendental; esto significa que el individuo es libre y, por ende, totalmente responsable de sus hechos, sin la presencia de una fuerza superior que pudiera determinarle en su actuar. Esto le atribuye a los humanos el crear una ética de responsabilidad individual.

        

                                        Miguel de Unamuno                  Literatura: Del sentimiento      

                                                                                           trágico de la vida.

       

                                        Friedrich Nietzsche                 Literatura: Ecce homo.

                                                                                         Cómo se llega a ser lo

                                                                                          que se es.

EL VANGUARDISMO EN EL PERÚ

JOSÉ MARÍA ARGUEDAS:

Novelista del Perú profundo, maestro y antropólogo, su creación literaria íntima y vital, se centra profundamente en cuentos y novelas.

CUENTOS:

• Agua (1935) .- Colección de cuentos integrada por: Agua, Los escoleros y Warma Kuyay
• La muerte de los Arango (1955) 
• La agonía de Rasu Ñiti (1962)
• El sueño del pongo (1965) 
• Amor mundo (1967) .- Colección de cuatro cuentos: "El horno viejo", "La huerta", "El ayla" y "Don Antonio".

NOVELAS:

• Yawar fiesta (1941)
• Diamantes y pedernales (1954)
• Los ríos profundos (1958)
• El Sexto (1961)
• Todas las sangres (1964)
• El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971) .- novela inconclusa y que fue publicada póstumamente.

CIRO ALEGRÍA:

Considerado uno de los más grandes novelistas peruanos, narrador y uno de los mayores representantes de la novela rural latinoamericana.

CUENTOS:

• La leyenda del Nopal (1940) .- cuentos ilustrados para niños.
• Duelo de caballeros (1962) .- colección de 7 cuentos y 2 relatos.

NOVELAS:

• La serpiente de oro (1935)
• Los perros hambrientos (1939)
• El mundo es ancho y ajeno (1941)

CÉSAR VALLEJO:

Sin duda una de las más grande expresión poética del Perú, él ha podido traducir en verso nuestra alma nacional.

POESÍAS:

• Los heraldos negros (1919)
• Trilce (1922)
• Poemas humanos (1939)
• España, aparta de mí este cáliz (1937)

NARRATIVAS:

• Escalas melografiadas (1923) .- es un libro que agrupa doce relatos.
• Fabla salvaje (1923) .- es una novela corta de carácter psicológico que aborda la locura de un campesino de los Andes. Cercano al género fantástico.
• Hacia el reino de los Sciris (1928) .- es una novela histórica de tema incaico.
• El tungsteno (1931) .- es una novel desigual sobre un conflicto en una mina de los Andes. Es una novela "proletaria" que ataca no solamente a los "gringos", sino también a los "arribistas" que imitan a los extranjeros y explotan y oprimen a los pobres, los indios, y los "conscriptos" del ejército.
• Paco Yunque (1931) .- cuento infantil de denuncia social que fue rechazado por muchos editores.

CARLOS OQUENDO DE AMAT:

El talentoso puneño es considerado uno de los poetas peruanos más representativos del siglo XX junto con César Vallejo, Martín Adán y César Moro.

POESÍA:

• 5 Metros de poemas (1927) .- es el nombre elegido para dar a conocer el único trabajo que publicó en vida este poeta que, con sólo 21 años de edad, logró demostrar su talento para la creación de versos. Hoy en día, este material es señalado como la obra vanguardista más destacada del Perú.

RAPHAEL DE LA FUENTE BENAVIDES:

Mejor conocido por su seudónimo MARTÍN ADÁN, fue un poeta peruano, cuya obra destaca por su hermetismo y profundidad. Es considerado uno de los grandes representantes de la literatura vanguardista latinoamericana.

POESÍAS:

• La casa de cartón (1928)
• Sonetos a la rosa (1931 - 1942)
• La rosa de la espinela (1939)
• Travesía de extramares (1950)
• Escrito a ciegas (1961)
• La mano desasiada, canto a Machu Picchu (1964)
• La piedra absoluta (1966)
• Mi Darío (1966 - 1967)
• Diario de poeta (1966 - 1973)

ALFREDO QUÍSPEZ ASÍN:

Mejor conocido por su seudónimo CÉSAR MORO, fue un poeta y pintor peruano. Su actitud vanguardista, tanto en el arte como en la literatura, lo convirtió en uno de los voceros más relevantes del surrealismo hispanoamericano.

POESÍAS:

• La tortuga ecuestre (1938)
• Cartas (1939)
• Lettre d'amour (1939)
• El castillo de Grisú (1941)
• L'homme du paradisier et autres textes (1944)
• Trafalgar Square (1954)
• Amour á mort (1955)

PROSA:

• Los antojos de azufre (1958)

RETO:

En hojas bond, realiza lo siguiente:

1.- Elabore un resumen sobre la vida de César Vallejo y su fotografía.

2.- Elabore un resumen sobre la vida de Ciro Alegría y su fotografía.

3.- Elabore un resumen sobre la vida de José María Arguedas y su fotografía.

4.- Elabore un resumen sobre la vida de Carlos Oquendo de Amat y su fotografía.

5.- Elabore un resumen sobre la vida de Martín Adán y su fotografía.

6.- Elabore un resumen sobre la vida de César Moro y su fotografía.

RECUERDA: Éste trabajo lo guardarás en un folder que será el portafolio donde archivarás las evidencias de tu trabajo y tus aprendizajes.