EL PRIMER NUEVA CRÓNICA Y BUEN GOBIERNO
(Felipe Guamán Poma de Ayala)
El Primer Nueva Crónica y Buen Gobierno de este Reino. El dicho libro compuesto y titulado por don Felipe Guamán Poma de Ayala.
La dicha crónica es muy útil y provechoso y es bueno para enmienda de la vida para los cristianos e infieles y para confesarse de dichos indios y enmiendas de sus vidas y erronía, idólatras y para saber confesarlos a los indios, los dichos sacerdotes y para la enmienda de los dichos encomenderos de indios y corregidores, padres y curas de las dichas doctrinas y de los dichos mineros y de los dichos caciques principales y demás indios mandoncillos, indios comunes y de otros españoles y personas.
Muchas veces dudé, sacra católica real majestad, en aceptar esta dicha empresa y muchas veces después de haberle comenzado quise volverme atrás, juzgando por temeraria mi intención y no hallando sujeto a mi facultad para acabarla conforme a lo que se debía a unas historias sin escritura ninguna, lo más que por los quipus y memorias y relaciones de antiguos indios muy viejos y viejos sabios, testigos de vista para que dé fe de ellos y que salga por ello cualquier sentencia justa.
Dicen que los primeros incas salieron de la laguna Titicaca y Tiahuanaco y entraron a Tamputoco, de allí salieron ocho hermanos incas: cuatro varones y cuatro hermanas. Ellos salieron del Pacaritambo y fueron a su ídolo Waka, Wanacahure, viniendo a la ciudad del Cuzco. Primero se llamó Acamana, después la llamaron Cuzco y así ordenó el inca, que adorasen y sacrificasen a las huacas de los cerros.
Este dicho primer inca, Manco Cápac, no tuvo padre conocido, por eso le llamaban: hijo del sol y de la luna, pero de verdad su madre fue Mama Uaco, ésta dicha mujer, se dice que fue una hechicera, que hablaba con los demonios del infierno y hacía ceremonias y hechicerías y así, hacía hablar a las rocas, peñas, palos, cerros, lagunas. Esta dicha mujer, inventó las huacas, los ídolos, las hechicerías y los encantamientos; engañando así a los pobres indios.
Desde Manco Cápac, los indios señorearon la tierra durante 1500 y 15 años, como reyes. Ellos comenzaron a adorar ídolos y huacas y demonios y se acabaron con ellos huacas y demonios y conquistaron la mitad del Perú y la otra mitad está por conquistarse hacia la montaña.
La visita general de los indios de este reino por el Inca y además señores principales, compuesto por el Consejo Real, es como sigue: Diez calles de indios para ocuparlos en trabajos para que no fuesen holgazanes, ni haraganes, pues de esta manera no podrían sustentarse, ni ellos, ni sus principales, ni su majestad, el Inca.
Haciendo de la gente Yanaconas, indios y buscando cada uno sus venturas, también buscaban sus remedios haciendo graves daños a los indios, pidiéndoles oro y plata y quitándoles comida y vestido. Los curas se espantaron de ver gente nueva, nunca vista y subían y se escondían de los cristianos en todo el día. Los españoles y las españolas, nacidos en Castilla, son de mucha honra, pero los criollos son bravos y soberbios, haraganes, mentirosos, jugadores, avariciosos, de poca caridad, tramposos y enemigos de los pobres indios y españoles.
En las dichas minas de Huancavelica es a donde tienen tanto castigo a los indios pobres y reciben tormentos y mucha muerte.
Los dichos mineros y mayordomos españoles, mestizos o indios son tan señores absolutos que no temen a Dios, ni a la justicia porque no tienen residencia, ni visita general de cada tercio y año y así no hay remedio.
La ciudad de los reyes de Lima, Audiencia Real y Corte, cabeza mayor de todo este reino de las indias y a donde reside su majestad, el vicerrey y su Santa Madre Iglesia. Esta ciudad fue fundada en nombre de su majestad y la defendió, Quizu Yupanqui Inca, con mil hombres y lo mató Luis de Ávalos de Ayala, en una acequia de Lima; éste Capitán fundó la ciudad de Lima en nombre de su majestad, éste dicho capitán es el padre del hermano del autor de esta crónica.
Esta dicha villa del Callao y puerto de la dicha ciudad de los reyes de Lima, es de donde las indias se despacha hacia Castilla y otras ciudades de España y además de esto, es fortaleza de este reino de donde los ingleses se fueron vencidos y presos. En este puerto del Callao, la gente es muy noble y cristiana y tiene caridad de pobres, gente pacible y no hay chisme, ni mentiras entre ellos, siempre tienen noticias de todo el mundo y allí se despachan riquezas y se hunden riquezas y uno sale desnudo o muy rico según Dios.
Ahora empieza el capítulo en que el Rey le pregunta al autor Ayala sobre todo lo que hay en el reino de los incas del Perú, para su buen gobierno y justicia.
A la pregunta de su majestad, el autor le responde de la siguiente manera: Sacra católica, Real majestad, a mí a de oír muy atentamente, pues yo lo contaré todo lo que hay en el reino para memoria del mundo y grandeza de vuestra majestad, pues unos le informan mentiras y otros, verdades.
Autor Ayala, dime: ¿Cómo ahora no multiplican los indios y se hacen más pobres?
Su majestad, no se multiplican porque todo lo mejor de las mujeres y doncellas lo toman, los padres doctrinarios, encomenderos, corregidores, españoles, mayordomos, tenientes, oficiales criollos; por ellos, toman y quitan a las mujeres y a las haciendas de los pobres.
Dime, autor, ¿Cómo entonces multiplicarán las gentes?
Que no haya tantos reyes y justicias sobre los indios y los dejen multiplicar. Que el que abuse sea castigado severamente y quitado de oficio y beneficio.
Página 1094:
"Del mundo vuelve el autor a su casa, luego de treinta años, sirviendo a su majestad. Sus hijos e hijas no lo reconocieron porque lo vieron muy viejo, sería de edad ochenta años, tanto cano y flaco, desnudo y descalzo, se hizo así para alcanzar y ver el mundo como los ojos de su majestad.
Que cristiano era esto, dejar hijos y hacienda y desnudarse para meterse con los pobres, treinta años.
Pues, quien lo hizo y lo dejó escrito e ilustrado para la posteridad, fue nada menos que, don Felipe Guamán Poma de Ayala, autor de la Primera Nueva Crónica y Buen Gobierno de este reino".
RETO:
Averigua una de las 400 imágenes realizadas por Felipe Guamán Poma de Ayala.
En una hoja bond, escribe tus propias explicaciones de lo que quería representar el autor.
RECUERDA: Éste trabajo lo guardarás en un folder que será el portafolio donde archivarás las evidencias de tu trabajo y tus aprendizajes.
Les presento a Felipe Guamán Poma de Ayala:
DOCUMENTAL:
PELÍCULA:
Les invito a leer la crónica "Nueva Crónica y Buen Gobierno":
No hay comentarios:
Publicar un comentario